Články
Odborné překlady textů
Naše zaměření směřuje výhradně a především k překlad-m z oborů: medicína, technika, chemie, právo (soudně ověřené překlady) – tedy obory (a jmenování pro tlumočníky) v nichž mají překladatelé letitou praxi a zkušenosti z různých situací překladatelského života.
Top 9 SEO Analytics Systems for 2021
Search engine optimisation (SEO) is a process to improve the quantity and quality of visitors to your website through organic search engines. You attract prospective and existing customers to your website by improving your page visibility on the search engines results page.
Kvalitní sportovní povrchy pro ještě lepší zážitek ze sportu
Sport lidem prospívá, o tom není sporu. Množství a úroveň sportovišť je proto jedním z měřítek vyspělosti dané země. Podoba různě zaměřených sportovišť prošla za posledních několik desítek let velkou proměnou.
Klidné a levné ubytování v Praze
Sehnat si pěkné ubytování v Praze, které má výhodnou polohu a neplatí se za něj astronomické částky, to není jen tak.
Infrapanely – infravytápění v provedení na klíč
Infrapanely Tempero
Festivalové brány v Holýšově se po roční pauze opět otevřou
Před více jak týdnem zveřejnila Vláda ČR tabulku pro obnovu kultury v roce 2021
Top 5 způsobů, jak bezpečně hrát online hazardní hry
Hazardní hry jsou dobrým způsobem, jak se pobavit, zpestřit svůj volný čas a alespoň na minutu zapomenout na každodenní rutinu a problémy. Hazardní hry hrají miliony lidí po celém světě a jeho popularita jen roste, i přes pozitivní dopad her však existují i negativní stránky: podvody a nekvalitní hry.
Antény, satelity, kamerové systémy a zabezpečení objektů
Stává se vám občas, že si při cestě do práce nemůžete vzpomenout, zda jste vypnuli plotnu a zastavili vodu? Anebo vlastníte zlatnictví a máte obavy ze zlodějů, kteří jsou čím dál vynalézavější a také rychlejší? Ať máte jakýkoli důvod, s podobnými starostmi vám pomohou elektronické zabezpečovací systémy.
Úklid domácnosti a firem podle Vašich představ
Hledáte firmu na úklid pro nebytové prostory, úklid kanceláří, skladů, dílen a podobně v Moravskoslezském kraji?
Stará okna jako nová
„Vaše okna dovedeme přetěsnit na úroveň oken nových“ říká v rozhovoru majitel olomoucké firmy Opravy oken Morava s.r.o. Pavel Vybíral.
Údržba zahrady může být opravdovou radostí
Krásná zahrada může mít mnoho tváří a podob. Vždy záleží jen na osobním vkusu jejího majitele. Jisté však je to, že aby zahrada vypadala podle našich představ, vyžaduje to vždy spoustu práce.
Nejdůležitější je rozloučení s milovanou osobou
Nejhorším dnem v životě většiny lidí je ten, kdy přijdou o někoho milovaného. Definitivní odchod člověka z toho světa je pro pozůstalé nevyslovitelně tragickou a smutnou událostí.
Umění qigong
Umění qigong (v české transkripci čchi-kung) pochází z Číny, kde má velmi dlouhou tradici a mnoho podob. Například již legendární Žlutý císař (Huang Di) vládnoucí v letech 2697–2597 před naším letopočtem se věnoval tzv. pěstování života a dlouhověkosti, tedy i cvičení, které bychom dnes označili jako qigong.
Ájurvéda – umění života v rovnováze, tedy bez nemocí
Ájurvéda je nejstarší systém celostní medicíny na světě, který je uznáván i mezinárodní lékařskou organizací. Diagnostický systém pomocí pěti prvků, sdružených ve tři bioenergetické systémy(kinetický – váta, tedy éter a vzduch, transformační – pita tedy oheň a voda a potenciální – kafa tedy voda a zem), nebyl dosud ničím překonán.
RedX® = kvalitní nůžkové párty stany a nafukovací stany pro Váš event
RedX® International působí na Evropském trhu s eventovým vybavením již mnoho let. Naší nabídku tvoří především párty stany, nafukovací stany, nafukovací brány, reklamní vlajky, bannery s potiskem, cateringové stoly, skládací židle, prodejní pulty a jiné příslušenství.
Kompletní vybavení interiérů nábytkem je stále žádanější.
Nechcete vést několik jednání s různými dodavateli, kontrolování a přebírání jednotlivých prací.
Dveře se zabouchly, a co teď
Znáte to, každodenní život je hektický děláte tři věci najednou a najednou se to stalo: Dveře se zavřely, a v tomto okamžiku si uvědomíte, že klíče nemáte sebou. Stejně tak se mnoha lidem již stalo, že se jim zamčelo auto a bylo nutné pomoc odborníka.
Dřevo je nepřekonatelná klasika
V čím více moderní době žijeme, tím více je zjevné, že některé trendy přicházejí a odcházejí, a zůstává především osvědčené a tradiční. Tento jev se týká obecně nejrůznějších věcí a oblastí života.
Sídlo firmy na domovské adrese je přežitek. Zřiďte si virtuální sídlo
V dnešní době existuje spousta firem, které ke svému fungování nepotřebují žádnou stálou kancelář nebo provozovnu. Firmy mají ale ze zákona povinnost v dokumentech uvádět konkrétní adresu svého sídla. V minulosti to řada podnikatelů vyřešila jednoduše tak, že si nechali jako sídlo firmy zapsat adresu svého bydliště. To s sebou ale přináší mnoho komplikací.
Pročištění organismu zajistí pevné zdraví
Každý z nás je neustále vystaven působení mnoha škodlivých vlivů a látek. Jednak nás ovlivňuje znečištěné životní prostředí, ve kterém žijeme a jehož jsme součástí, jednak přijímáme do svých těl spoustu chemikálií obsažených v nekvalitních potravinách, které jíme.
Bezpečí je základní potřebou v našem životě
V moderním světě je pro každého z nás náš domov místem, kde nejen odpočíváme a čerpáme novou energii, ale kde se především cítíme bezpečně.
Na průmyslovém značení závisí mnoho odvětví
Svět konce dvacátého a počátku jednadvacátého století je typický svou komplexností, složitostí a provázaností jednotlivých oblastí.
Jak na pěkné akvárium
Na rybičky v akváriu je vždy pěkný pohled. Za krásným, uklidňujícím dojmem, který akvária v člověku vyvolávají, však stojí obvykle velká spousta úsilí, vědomostí a času jejich majitelů.
Bez geologie a geodezie se dnes nelze obejít
Současný svět je nekonečně složitým a komplexním prostředím. K zajištění fungování společnosti je zapotřebí obrovské spousty informací a vědomostí na obecné i individuální úrovni.
Dobrý stav kanalizace zajistí spokojené bydlení
Za jeden z ukazatelů vyspělosti starověkých, ale i moderních civilizací se obvykle považuje rozvinutost kanalizačního systému. Takovouto vymožeností se mohli chlubit například již obyvatelé měst v antickém Řecku či římské říši.
Rozhovor: Ochrana před štěnicemi a jinými škůdci
Čistota prostředí, ve kterém žijeme, je jedním ze základních předpokladů naší psychické i fyzické pohody a především zdraví.
Precizní malířské a natěračské svěřte profesionálům.
Bez precizního nátěru si nelze představit kvalitní, odolnou stavbu. To se týká rodinných domů, veřejných staveb i průmyslových objektů.
Důstojné rozloučení se zvířecím přítelem je možné
Nejlepším přítelem člověka je často pejsek nebo kočka. Mnoho rodin má i jiného zvířecího člena, například papouška, želvu, králíka, morče, křečka atd.
Důstojné rozloučení se zesnulými je důležité
Osmadvacet let funguje na severu Čech pohřební služba, která staví především na empatii, flexibilitě a komplexní nabídce. To vše může poskytovat, protože se podle slov jejího majitele, Ladislava Kopala, jedná o rodinnou firmu.
Vytápějte ekologicky, ušetříte!
Ekologie a ekologické smýšlení v současné době proniká do mnoha sfér lidského života. Ochrana přírody patří k nejdiskutovanějším soudobým konceptům, které se týkají společnosti jako celku i každého jednotlivce zvlášť.
Zajistěte to nejlepší pro vašeho koně i pro sebe
Jezdectví je jeden z nejkrásnějších koníčků, kterým se může člověk věnovat. Podobně jako jiné pohybové aktivity a sporty i ježdění na koni však vyžaduje mnoho speciálního vybavení, bez kterého to zkrátka nejde. Abyste si mohli dopřávat radosti z jízdy na koni plnými doušky, je tu pro Vás Zooprodukt, obchod s potřebami pro koně a jezdce.
Olympiáda živě: V akci budou opět české tenistky nebo cyklista Ondřej Cink
Hry v Tokiu v pondělí pokračují dalším dnem. Sledujeme v on-line přenosu nejnovější olympijské dění.
Debata: Evropský plán na záchranu klimatu. Jak dopadnou zelená pravidla na Česko?
Evropské komise svými návrhy reaguje na dopady změn klimatu na Evropu. Premiér Andrej Babiš se ale obává, že poškodí tuzemský průmysl a zaměstnanost.
Mistra vysvobodil střelec Kuchta. Slavia veze ze Zlína tři body a protáhla rekord
Fotbalisté mistrovské Slavie vstoupili do nové ligové sezony výhrou 1:0 ve Zlíně.
Klavírista Lifschitz v Kutné Hoře zpaměti zahraje všech 32 Beethovenových sonát
Mezinárodní hudební festival Kutná Hora také propojí Bachovu kantátu s básní Arnošta Lustiga. Recitovat budou Jiří Lábus nebo Vilma Cibulková.
Tankový prapor: Způsob ověřování velikosti prsou už by dnes režisérovi neprošel
Před Palácem kultury přistál vojenský vrtulník s Josefem Škvoreckým. Okázalou show plnou prominentních hostů doprovodila vojenská kapela i ohňostroj.
Fotografka zachytila kouzlo každodenního života. Dokument skládá poctu otcům
Dokumentární fotografie nemusí zachycovat jen utrpení a katastrofy. Ukazuje to i nová série fotografky Renee Osubuové, která zobrazuje běžný život.
Zlín - Slavia. Sešívání vykračují za obhajobou na zlínské Letné bez reprezentantů
Sledujte online přenos z utkání 1. kola Fortuna:Ligy mezi Zlínem a Slavií.
Tragédie ve Španělsku. Teprve čtrnáctiletý motocyklový závodník nepřežil havárii
Teprve čtrnáctiletý Španělský jezdec Hugo Millán nepřežil havárii v nedělním závodě seriálu European Talent Cup na domácím okruhu Motorland Aragón.
Plzni stačil k výhře poločas, Gebre Selassie zažil v Liberci smolný návrat
Fotbalisté Plzně vstoupili do nové prvoligové sezony domácím vítězstvím 2:1 nad Mladou Boleslaví.
Prado má Loketské serpentiny rád, vyhrál i po přestupu do královské třídy MXGP
Španělský motokrosař Jorge Prado potřetí za sebou ovládl v Lokti českou Grand Prix, poprvé se mu to ale povedlo v královské třídě MXGP.
V pražské Uhříněvsi hoří hala, hasiči zatím požár nemají pod kontrolou
K požáru vyjížděli v neděli kolem 17. hodiny. Podle policie bylo nutné evakuovat několik desítek lidí ze sousední haly.
Beachvolejbalista Perušič je stále pozitivní, v pondělí se Schweinerem nehrají
Ondřej Perušič je stále pozitivní na koronavirus. V pondělí s Davidem Schweinerem proti lotyšskému páru Martins Plavinš, Edgars Točs nenastoupí.
V Uhříněvsi hoří hala, hasiči vyhlásili druhý stupeň poplachu
Podle Twitteru pražských hasičů vyjelo v neděli kolem páté hodiny odpoledne několik jednotek do ulice Bečovská v Uhříněvsi k ohlášenému požáru haly. Hoří hala na ploše 10x30 metrů v plném rozsahu. S ohledem na počet jednotek hasiči vyhlásili druhý stupeň poplachu.
Že jsou Japonci proti olympiádě? Nechápu, na nás všichni mávají, diví se Lavický
Windsurfař Karel Lavický už stihl nasát trochu japonské atmosféry, a stále ho překvapuje, kde se berou zprávy, že místní olympijské hry nechtějí.
Co vám (ne)uteklo: Babiš chce továrnu na byty, Vítek útočí na Řím, Praha ukázala metro D...
Nestíháte během pracovního týdne sledovat dění, nemáte čas vše přečíst? Právě pro vás jsme sestavili přehled toho nejzajímavějšího, o čem jsme v uplynulém týdnu v deníku E15 psali.
V Norsku spadl velký meteorit, před dopadem rozzářil oblohu
Části vesmírného tělesa o odhadované váze několika kilogramů zřejmě skončily v oblasti západně od Osla a odborníci se je budou snažit najít.
Kvíz: Kdy skončí auta na benzín? Zkuste si, co víte o zelených plánech Bruselu
Evropská komise představila ambiciózní plán pro boj se změnou klimatu, který se dotkne života takřka všech lidí na kontinentu.
Kulturní projekt století. Němci otevřeli muzeum v přestavěném sídle pruských králů
V Berlíně se otevřel německý kulturní projekt století - Humboldtovo fórum. Prvních sto dní je vstup pro návštěvníky zdarma.
Ostravské stopy: Nohavica rázem všechny sesadil, říká písničkář Janota
Písničkář Oldřich Janota patří ve své oblasti k žijícím legendám, je to ale také svérázný samorost. Rozhodně nespoléhá na kult osobnosti a naopak se jej snaží vším možným způsobem popírat. Například se věnuje psaní dramat, což je dáno i současnou dobou, anebo místo svých best of raději na koncertech zapěje mariánské písně.
Na Chomutovsku se auto srazilo se dvěma motorkáři, jeden z nich zemřel
Smrtelná nehoda se stala v neděli odpoledne v obci Strupčice na Chomutovsku. Auto zde srazilo dvě motorky. Na místo letěl vrtulník letecké záchranné služby. Byli zde tři zranění, jeden z motorkářů však na místě zemřel. Do ústecké nemocnice převezli záchranáři dva lidi. Řidič auta byl pravděpodobně pod vlivem alkoholu.
Basketbalové překvapení na úvod. Hvězdami nabité USA prohrály s Francií
Basketbalisté USA, kteří v Tokiu usilují o čtvrté zlato z olympijských her po sobě, podlehli v úvodním utkání Francii 76:83.
Dálnici D10 u Turnova zablokovalo hořící auto, pro zraněného letěl vrtulník
Krátce před 13. hodinou zablokoval v neděli požár osobního automobilu dálnici D10 u Přepeř na Turnovsku. Řidiči čekali v kolonách, oba jízdní pruhy byly uzavřené až do půl druhé. Hasiči se záchrannou službou poskytli pomoc jedné popálené osobě.
Módní gigant Armani navýšil tržby o třetinu díky oživení v Číně a USA
Tržby italského módního domu Giorgio Armani za prvních šest měsíců letošního roku stouply o 34 procent. K vysokému růstu přispělo oživení prodeje v Číně a Spojených státech, firma však současně v dnešním prohlášení varovala, že plné zotavení z pandemie může trvat až do příštího roku. Generální ředitel Giorgio Armani uvedl, že cílem firmy je návrat na úroveň před pandemií do roku 2022 a zvýšit přímé konsolidované tržby na více než dvě miliardy eur (51,3 miliardy korun).
Komando u Platónovy jeskyně. Mertova výstava překvapí vtipnými zkratkami
Vernisáž se posouvala kvůli pandemii. Jan Merta si mezitím kresby vzal zpět a velkou část jich přepracoval.
Jedličková: Reality TV vydělává na nenávisti. StarDance funguje jako Výměna manželek
Fenomén současných reality show pro Aktuálně.cz přiblížila Jana Jedličková z katedry divadelních a filmových studií Univerzity Palackého v Olomouci.
Kvůli požáru na Sardinii se evakuovalo 400 lidí, lesy hoří i ve Francii a Španělsku
Kvůli rozsáhlému požáru ve vnitrozemí italského ostrova Sardinie se muselo v noci na neděli evakuovat přes 400 lidí, oheň kromě tisíců hektarů porostu
Osudný let číslo 4590. Concorde byl symbol luxusu a milionářů, pak přišla tragédie
Concorde je legendou leteckého provozu. Jeho konec odstartovala před jednadvaceti lety tragická nehoda u Paříže.
Dvě olympiády v Tokiu symbolizují japonský technologického úsvit i soumrak
Letní olympijské hry v Japonsku v roce 1964 byly pro ostrovní císařství velkým vítězstvím. Dvě dekády po válečném konfliktu znamenaly symbol transformace militaristického císařství poničeného jadernými bombami v kosmopolitní, moderní stát se špičkovými technologiemi. Současná, vzhledem k pandemickým těžkostem nepříliš triumfální olympiáda, do jisté míry také odráží stav země, která v některých směrech začíná zaostávat za asijskými sousedy.
Policie v Sokolově řeší konflikt místních Romů a vodáků, zraněno bylo 13 lidí
Policie zahájila úkony trestního řízení pro podezření ze spáchání přečinu výtržnictví.
Zlaté medaile sestry a bratra v judu dělily jen minuty. Abeovi vstoupili do historie
Nejprve triumfovala jednadvacetiletá Uta ve váze do 52 kg a brzy nato ji napodobil v kategorii do 66 kg její o dva roky starší bratr Hifumi.
Kubová se do semifinále na znakařské stovce nepodívá, v rozplavbě byla sedmadvacátá
Plavkyně Simona Kubová z rozplavby na 100 metrů znak do pondělního semifinále na olympijských hrách v Tokiu nepostoupila.
Česko zasáhnou silné bouře, hrozí povodně. Bouřky pak budou i v pondělí
Bouře hrozí v celé zemi a mohou se objevit také povodně, varují meteorologové.
V příkopě na Pelhřimovsku našli mrtvého cyklistu. Policie zjišťuje totožnost
Policisté a záchranáři v neděli dopoledne vyjeli na Pelhřimovsko. Nedaleko obce Pacov ležel v příkopu cyklista bez známek života. Pravděpodobně zemřel poté, co se mu udělalo špatně. Policie zatím nezná jeho totožnost.
Zmatek cyklistek. Nizozemka mylně slavila zlato: Nevěděla jsem, že už někdo dojel
Silniční olympijský závod cyklistek vyhrála senzačně Rakušanka Anna Kiesenhoferová, aniž by si toho některé její soupeřky vůbec všimly.
Slovensko zvýhodní očkované občany. Lidé protestují, opozice se obrátí na ústavní soud
Slovenský parlament schválil novelu zákona o veřejném zdraví, která zvýhodní očkované občany v případě zhoršení pandemie. Zvýhodnění ale nebude tak velké, jak původně navrhoval ministr zdravotnictví Vladimír Lengvarský. Poslanci o zákonu diskutovali od pátku a před budovou lidé proti chystanému opatření protestovali. Opozice trvá na tom, že je zákon protiústavní, a chce se obrátit na ústavní soud. V parlamentu se pro zákon z přítomných vyslovilo 77 poslanců a 55 bylo proti.
Vlak na Nymbursku usmrtil člověka. Trať z Lysé nad Labem do Kolína stojí
Nehoda zastavila provoz na železnici z Lysé nad Labem do Kolína na Nymbursku. Nákladní vlak srazil člověka v neděli dopoledne na trati mezi Lysou nad Labem a Kostomlaty nad Labem. Svým zraněním na místě podlehl, na místo míří koroner, řekla mluvčí záchranářů Petra Homolová. Provoz na trati bude přerušen nejspíše do čtrnácté hodiny.
Moravské drezíny získávají na oblibě. Míří na Znojemsko i k Praze
Úspěšná ratíškovická atrakce se zalíbila i lidem z Hevlína na Znojemsku. Svatopluk Stokláska, který pro Ratíškovice na Hodonínsku sestavil drezíny už před patnácti lety, vyrobil novější modely na míru i právě pro obec na hranicích s Rakouskem.
V Plzni se v noci srazila tramvaj s autem, tři lidé skočili v nemocnici
O půlnoci ze soboty na neděli se v centru Plzně srazila tramvaj a osobní auto. Osmnáctiletý řidič auta a další dva lidé mladší 18 let německé státní příslušnosti skončili ve Fakultní nemocnici v Plzni.
V Chorvatsku sjel autobus z dálnice. Zemřelo deset lidí, dalších 30 se zranilo
Podle policie měl autobus kosovské poznávací značky a mířil do kosovské metropole Priština na pravidelné lince z Německa.
Hospoda v Obecním domě bere dech. Prozkoumejte další "neznámé" části ikonické stavby
Obecní dům je nepřehlédnutelná budova u Prašné brány v Praze.
Ve věku 66 let zemřel zpěvák Segrado, objevili ho Hapka s Horáčkem
Širší veřejnosti ho objevili Petr Hapka s Michalem Horáčkem. Své první sólové album dokončil v téměř 60 letech.
Obrazem: Za středomořskou krajinou není třeba jezdit daleko. Objevte nádhernou Pálavu
Vápencové skály, zříceniny hradů, horko, vinice i vodní dílo Nové Mlýny vytvářejí dokonalou iluzi prosluněného Středomoří.
Ve dvanácti porodila, teď boxuje na olympiádě. Keňanka svým příběhem dojímá svět
Málokdo na olympijských hrách v Tokiu splňuje Coubertinovu myšlenku víc než keňská boxerka Christine Ongareová.
Podnikatel zve kritiky na prohlídku domu, který je zralý na demolici
V památkově chráněné zóně Starého náměstí v Ostrově stojí hned u bývalé radnice dům s číslem popisným 48. Když o jeho prodeji v lednu tohoto roku zastupitelé města rozhodovali, provázela hlasování bouřlivá diskuse. Dům, který město v roce 2016 odkoupilo od soukromého vlastníka za 4 miliony korun, tehdy hodlalo prodat za pouhý milion. Teď je ale zralý na demolici.
Výborně rozehraný zápas nedotáhl do konce. Jančařík v Tokiu vypadl v druhém kole
Lubomír Jančařík vedl v duelu vyznavačů obdobného útočného stylu nad Kazachem Kirillem Gerassimenkem 2:0 a 3:2 na sety, ale prohrál 3:4.
Nejstarší secesní stavba stojí v Kloboukách, Gessner stavěl také Vídeň
Hubert Gessner, rodák z Valašských Klobouk, proslul svými stavbami ve stylu secese a moderny a je považován za jednoho z nejvýznamnějších středoevropských architektů první poloviny dvacátého století. Narodil se před 150 lety.
Skeetař Tomeček se v kvalifikaci drží těsně za medailovými pozicemi, Šumová je desátá
Sportovní střelec Jakub Tomeček trefil v první kvalifikaci olympijského závodu ve skeetu 74 ran ze 75 a drží po úvodním dni čtvrté místo.
Cyklista na Olomoucku vjel z vedlejší silnice rovnou pod auto. Na místě zemřel
V sobotu v podvečer se střetl cyklista s automobilem na Olomoucku. Podle vyšetřování policie cyklista vjel z vedlejší silnice na hlavní mezi obcemi Pňovice a Chomoutov, když tam projíždělo osobní auto. Přes veškerou snahu záchranářů na místě zemřel.
Bleskové záplavy v Belgii: voda strhávala auta, byla nutná i evakuace
Voda v Belgii vytrhávala asfalt a odnášela zaparkovaná auta. Některé lidi museli záchranáři evakuovat.
Nebezpečných jezů jsou v Jihočeském kraji přibližně na dvě desítky
U jezu ve Štěkni na Strakonicku, kde se nedávno utopila žena, nebyl záchranný kruh ani nic jiného. Obec se proto rozhodla, že ho koupí. Dobrovolní hasiči chtějí navíc absolvovat výcvik pomoci ve vodě. Jak MF DNES zjistila, záchranné prvky přibudou i u dalších jihočeských jezů.